Journée d'étude Musicothérapie

Journée d'étude GML 2011
sous le patronage du Ministère de la Santé
du Ministère de la Famille et de l'Intégration
en collaboration avec le CERES de la Fondation Kannerschlass

«Approches systémiques en musicothérapie»
«Systemische Ansätze in der Musiktherapie»

Vendredi 25 novembre 2011
8.30-18.00 heures

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (Salle A11)

Recommandation Parking
Saint-Esprit (premier parking au centre ville, pont Viaduc), ascenseur pour le “Grund”.
GML 7, Bréckewee L-8561

gmlinfo@musiktherapie.lu
www.musiktherapie.lu
Tél : +352 661763833 / + 352 23639433

---

à télécharger:  Journ_e_GML2011mail_3

In der Systemik und der systemischen Familientherapie wird der Mensch gesehen als Teil
eines größeren Ganzen, eines Systems, in dem Vernetzungen, Abhängigkeiten und
Verantwortung, für sich und für andere eine große Rolle spielen.
Systemische Vorgehensweisen, insbesondere Systemaufstellungen lassen sich hervorragend
mit musiktherapeutischen Techniken kombinieren. Letztere wiederum bieten gegenüber rein
verbalen Vorgehensweisen den wesentlichen Vorteil der sinnvollen Gleichzeitigkeit von
Ausdruck und Interaktion.
Musikalische Familienskulpturen in der Arbeit mit Kindern, Erwachsenen und ihren Familien,
helfen Beziehungen zu verstehen, neue Perspektiven zu entdecken und sich neu zu
orientieren.
Die Tagung richtet sich an Professionelle aus dem psycho-sozio-edukativen Bereich, aber
ausdrücklich auch an alle an Musiktherapie und ihren Möglichkeiten Interessierte.

Dans la pensée systémique, l'homme est vu comme faisant partie d'un tout, d'un système,
dans lequel relations, dépendances, et la responsabilité, pour soi et pour les autres, jouent un
rôle important.
Les procédés systémiques se combinent aisément avec les techniques musicothérapeutiques;
les dernières offrent en plus, par rapport à des procédés purement verbaux,
l'avantage essentiel de la simultanéité de l'expression et de l'interaction.
Les sculptures musicales familiales, dans le travail avec des enfants, des adultes et leurs
familles, aident à saisir des relations, à découvrir des perspectives et à prendre des
orientations nouvelles.
La journée d'étude s'adresse à des professionnels du domaine psycho-socio-éducatif, mais
aussi à toute personne intéressée par le travail musicothérapeutique.

Traduction simultanée allem/fr - angl/fr

Les intervenants:
Gilbert Pregno ist Psychologe, Familientherapeut, Direktor in der Stiftung Kannerschlass,
Supervisor, Lehrtherapeut am „Institut für Familientherapie, systemische Supervision und
Organisationsentwicklung“ (R. Hanswille/Essen), und am Institut d’Etudes Systémiques
(JP Mugnier/Paris), Mitglied der Menschenrechtskommission in Luxemburg.

Emma Davies read music at Oxford University before training as a music therapist at
Anglia Ruskin University in Cambridge in 1999. For almost eight years she was based at the
Croft Child and Family Psychiatric Unit where she worked with Dr Amelia Oldfield and also
at the Paediatric Department of Cambridge's University Teaching Hospital. Emma has a particular
interest in family music therapy and has written and lectured on the subject in the UK
and abroad. She is currently taking a career break to care for her two children.

Tonius Timmermann, Prof. Dr. rer. biol. hum. ist Musiktherapeut in Psychiatrie,
Psychotherapie, Psychosomatik und in freier Praxis; er studierte Pädagogik in Münster und
Musiktherapie in Wien. Er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter der Universität Ulm, promovierte
zum Dr. rer. biol. hum. Er baute die berufsbegleitende Weiterbildung Musiktherapie am
Freien Musikzentrum München auf und ist Lehrbeauftragter an der Universität München, an
der Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien und im Rahmen des Musiktherapiestudiums
in Zürich. An der Universität Augsburg und am Leopold-Mozart-Zentrum ist
Tonius Timmermann Professor für Musiktherapie und leitet den berufsbegleitenden Masterstudiengang
und die Forschungsstelle Musik und Gesundheit sowie diverse Fortbildungen.
(www.timmermann-domain.de)

Jack Verburgt finished his studies in social sciences at the Radboud University in
Nijmegen in 1983. In 1989 he finished his studies in music-therapy at the Artez Conservatoire
in Enschede. He works as a senior-registered music-therapist for Pro Persona,
formerly, “De Gelderse Roos”, a psychiatric hospital. Up to January 2009 he also worked as
a music-therapist for “GGZ Oost-Brabant” (Mental Health Care).
Moreover he occupies himself with post-graduated education and practical research within
therapy, particularly in the field of personality-disorders. Of his hand publications appeared
concerning working with (traumatised) refugees en people with personality-disorders. He
also had publications concerning the system approach and methodology within musictherapy